●みんなで仮装パレード
　先着200名(お子様限定)
　集合場所：千石天神社
　集合時間：午後1時(13時20分出発予定)

●フォトスポットで写真撮影

●お店でトリックオアトリート
　14時から16時(無くなり次第終了)
　※一部店舗を除く。

●子供の遊び場ブース

【主催】天文館商店街連合会青年部

【お問い合わせ】株式会社ビーザ・ワン099-295-4341

商工会議所ふるさと物産展

県内11商工会議所会員事業者等の選りすぐりの商品を、県内全域から一堂に集め、鹿児島の顔である天文館で販売します。

新しいモノ(新商品、知らなかった商品)、懐かしいモノ(愛着のある商品、ロングセラー商品)、そこまで行かないと買えないモノ(地域限定商品)が天文館に一堂に集結します。

また、土日には、地域を味わうキッチンカー、ご当地グルメ提供、各地の特産品プレゼント等、様々なイベントを予定しています！

ぜひ、皆様お誘いあわせのうえ、ご来場ください。

◆開催期間・会場

期間：2023年10月27日(金)～12月3日(日) 11：00～20：00(毎日営業)
会場：天文館リバティーハウス2階　岩崎屋(鹿児島市千日町15-15)

◆インスタグラム

　鹿児島商工会議所ふるさと物産展のインスタグラムです。

　事業所の紹介や、イベント情報をなどを発信します☆

商工会議所ふるさと物産展(@shokokaigisho_bussanten) • Instagram写真と動画

◆イベント情報

開催期間中の土・日に、リバティーハウス1階広場において、県内商工会議所が関連イベントを実施予定です！！

詳細は後日発表します。

◆お問い合わせ先

　鹿児島商工会議所　産業振興課　TEL：099-225-9540　

　メール：shinkou@road.ocn.ne.jp

2023年11月1日「本格焼酎の日」に合わせて、４年ぶりとなる「焼酎ストリート」が開催されます。

11月1日（水）から11月3日（金・文化の日）までの3日間、鹿児島・天文館に「焼酎ストリート」が登場。

鹿児島県内の100を超える蔵元の焼酎が大集合します。

たくさんの焼酎蔵をまわって、焼酎ストリートを満喫しましょう！！

なお11月2日・3日は、鹿児島の秋の風物詩「第72回おはら祭」も開催されます。

チラシ

●会場
天文館本通り・天神おつきやぴらも～る

●開催日
2023年11月1日(水) 17:30～20:00
2日(木) 17:30～20:00
3日(金) 14:00～19:00

●チケット
1,000円で3杯（3日間有効）

●スペシャルイベント
11/1(水)
みんなでいっせい乾杯！
＜セレモニー＞ 17:30～
＜乾杯＞ ①18:00～ ②19:50～

●主催
鹿児島県酒造組合／鹿児島県酒造青年会

●支援
鹿児島市（鹿児島市観光イベント創出支援事業補助金）

●協力
鹿児島県

　鹿児島県および鹿児島県観光連盟では、本県における外国人観光客の受入体制の整備充実を図る為、毎年度、外国人観光客受け入れ態勢整備事業を実施しています。

　今回は災害時のリスクマネジメントやICT技術の活用、人材不足対策等の内容で講演を実施し、これからの外国人観光客の獲得強化に向けて講習会を開催いたします。

【日時】令和５年１１月８日（水）１３：００～１６：３０

【場所】鹿児島県市町村自治会館４階「４０１号会議室」

【主催】鹿児島県・鹿児島県観光連盟

【概要】開会１３：００～１３：０５　主催者挨拶

　　　　講演①１３：０５～１４：００

　　　　　演題：インバウンド　セカンドステージの課題

　　　　　　　　～「DX」×「リスクマネジメント」

　　　　　講師：日本ベストサポート㈱　代表取締役　森谷義博氏

　　　　講演②１４：０５～１５：００

　　　　　演題：観光DX・インバウンド受入に伴う法的留意点

　　　　　講師：TMI総合法律事務所　弁護士　中山茂氏、池知貴大氏

　　　　講演③１５：０５～１６：００

　　　　　演題：旅中における情報発信強化手段の開設

　　　　　講師：㈱キネッソジャパン　小林圭介氏

　　　　連絡事項１６：００～１６：１０

　　　　　「鹿児島県DX推進相談窓口」の紹介（鹿児島県デジタル推進課）

　　　　開会の挨拶

【受講料】無料

【受講対象者】鹿児島県観光連盟会員および観光業従事者

【定員】会場参加７０名迄（オンラインでも実施します）

【申込期限】１１月６日（月）

【お問い合わせ】

　公益社団法人鹿児島県観光連盟　海外誘致部

　TEL０９９－２２３－５７７１

　FAX０９９－２２５－７４８４

　担当：秋元、渡辺、中村

コロナ後の旅行需要が回復しつつある中で、インバウンドに対応できる英語力とコミュニケーション力の向上を図る講座です。
英語ネイティブスピーカーと共に、鹿児島の地元に密着した具体的な表現を基礎から実践まで幅広く学べます。
（例：市電の乗り方／特産品の紹介等）

■参加対象
・訪日外国人への接客・応対を行う方、行いたい方
　※英語初心者（中学英語習得）レベル
・インバウンド対応に関し、社員への指導や研修を行う方
・一般参加も歓迎

■開催日
①宿泊　2023年11月29日（水）
②交通　2023年12月1日（金）
③飲食　2023年12月8日（金）
④物販　2023年12月12日（火）

■時間
13:30～16:30（全講座共通）

■参加料
無料
（テキストも無料で配布いたします）

■場所
かごしま国際交流センター　多目的ホール
（鹿児島市加治屋町19-18：市電甲東中学校電停・バス停すぐ）
※駐車場はございません。交通機関でお越しください。

■定員
各回30名程度
※先着順

■申込方法
FAXまたはE-mailでお申し込みください。
FAX　099-286-4710
E-mail　kcvb12@ab.auone-net.jp

■申込締切
2023年11月22日（水）

【問い合わせ先】
鹿児島観光コンベンション協会
TEL：099-286-4700（月～金 9:00～17:30）

【鹿児島市】11/1(水)･11/5(日)「鹿児島市中心市街地来街者回遊性・満足度調査」実施

　鹿児島市では、鹿児島大学と連携し、中心市街地における来街者の回遊状況やまちへの満足度、街なかの現状等を把握し、中心市街地に来街したくなるような取組を検証する上での基礎資料とするため、来街者回遊性・満足度調査を実施しています。

　調査当日は、「いづろ・天文館地区」「鹿児島中央駅地区」「上町・ウォーターフロント地区」の歩道やアーケード、店頭、施設等において調査を行いますので、商店街・通り会の皆様のご理解・ご協力をお願いするとともに、来街者の皆様にはアンケート調査へのご協力をお願いいたします。

［日時］令和５年11月１日（水）・５日（日）

［実施場所］①いづろ・天文館地区
　　　　　　②鹿児島中央駅地区
　　　　　　③上町・ウォーターフロント地区

天文館の約200店舗で使えるお得なクーポンです。

クーポンを使って、お得に国体を応援しましょう！

※クーポンのご利用には「天文館アプリ」のダウンロードが必要です

【鹿児島市】10/21(土)･10/22(日)「鹿児島市中心市街地歩行者通行量調査」実施

　鹿児島市では、中心市街地における歩行者の流れや特徴を把握するとともに、その分布状況と動向を比較分析し、中心市街地の活性化を図っていくための基礎資料とするため、歩行者通行量調査を定期的に実施しています。

　調査当日は、「いづろ・天文館地区」「鹿児島中央駅地区」の歩道やアーケードにおいて調査を行いますので、商店街・通り会の皆様におかれましては、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

［調査日］令和５年10月21日（土）・22日（日）

［実施場所］①いづろ・天文館地区
　　　　　　②鹿児島中央駅地区

鹿児島市中央駅宮田・都通りでは10月３日（火）～、１口1,000円の「宮田・都通りプレミアムポイント」を販売（かぎんPayどんにて購入可）します。有効期限は令和６年１月31日（水）まで。
　詳細はホームページ（宮田・都通りプレミアムポイント特設HP）をご参照ください。

［販売総額］１億円＋プレミアム分2,000万円

［購入上限額］ 一人あたり累計最大５万円まで（お一人様：50口 60,000ptまで)

［販売期間］令和５年１０月３日（火）～令和６年１月31日（水）
　　　　　　　(販売開始：１０月３日　AM9:00〜)　※限度額に達し次第販売を終了します。

［利用期間］令和５年１０月３日（火）～令和6年１月31日（水）まで

［販売場所］鹿児島銀行「Payどん」アプリにて販売

［問合せ先］鹿児島市商店街連盟((株)ビーザ・ワン内)　TEL：099-295-4341

段階的に再開発の進む鹿児島市の中心市街地ですが、商店街が永く地域に愛され、
賑わいを持続するためには、大規模な”再開発”だけではなく、小規模な”リノベー
ション”も有効的な手段の一つです。

今回、北九州市黒崎の「寿通り商店街」で行われた商店街復興プロジェクトを手掛けた
田村 晟一朗　氏をお迎えして、商店街の賑わい創出のヒントを学びます。

個店、商店街等で幅広くお役立ていただける内容となっていますので、是非、ご参加
ください。

受講は無料。オンラインによるライブ中継も同時配信致します。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。

■開催概要

■申込方法

下記より申込書をダウンロードし、必要事項をご記入の上 、
E-mail、FAXもしくはオンラインフォームにてお申し込み下さい。

申込書のダウンロードはこちらから 　⇒　セミナーチラシ
オンライン申込フォームはこちらから　⇒　オンライン申込フォーム（鹿児島商工会議所HP）